ビジネス英会話でよく使う表現 No.7
Idioms can be very difficult for non-native speakers of English to follow but they are very frequently found in the business world. Following you will find some very usual expressions that are used regularly by businessmen and in business publications around the world.
慣用句は、ネイティブでない英語話者にとっては、理解するのが大変難しいことがありますが、ビジネスの世界では非常に頻繁に見られます。以下、ビジネスパーソンや世界中のビジネス関連出版物に日頃から使われている、非常にありふれた表現をいくつか挙げてみましたので、ご覧下さい。
bring (something) to the table
– contribute something of value to a discussion, project,
Jane brings a lot of skills to the table but she also has very serious character flaws.
〜をテーブルに持ってくる
– 話し合いや企画に有用なことをもたらす
ジェーンはたくさんの技能を示してくれるのだが、大変深刻な人格的欠陥もある。
in the long run
– over a long period of time
The company has been losing money recently but in the long run they should be able to make a profit.
長期的には
– 長期にわたっては
会社はここのところ損失を出し続けているが、長い目で見れば、利益を出すことができるはずだ。
line of products
– A group of related products manufactured by a single company.
Apple will introduce their brand new line of products in Grand Hyatt hotel in Fukuoka!!
製品の系列
– 1つの会社によって製造された、一連の商品群
アップル社が、福岡のグランドハイアットホテルで、新製品のラインアップを紹介します!!
put (something) on hold
– to postpone a project
We decided to put the construction of a Twin Tower replica called “The Windsor Towers” in Yakuin on hold after a key investor withdrew.
〜を保留する
– 計画を延期すること
我々は、主要投資先の撤退により、ツインタワーを模した「ウィンザータワーズ」の、薬院への建設計画をお蔵入りにした。
run an ad
– to broadcast / publicise an advertisement
Fukuoka bank stopped running the ads after a series of complaints.
広告を出す
– 広告を放送・宣伝すること
福岡銀行は、一連の苦情の後、その広告を載せるのを止めた。
