Jaimie’s Blog – Nishijin School
西新スクール
Hello everyone. Hope you are all enjoying this fantastic autumn weather, long may it last!
皆様こんにちは。この素晴らしい秋のお天気を楽しんでいらっしゃれば何よりです。長く続けばいいですね！
I’d like to take the opportunity to introduce you to our school in Nishijin since not all of you may have heard about it yet. We are always thinking of ways to improve our services to you and one of the things that we haven’t had up till now was the chance to offer you our lessons every day.
ご存知でない方もいらっしゃるかもしれませんので、この場を借りて、西新スクールの紹介をさせていただきたいと思います。皆様のためにサービス向上に常に努めておりますが、1つ懸案になっていたのは、どの曜日にもレッスンを受けていただける態勢づくりです。
I had been running my own school for 5 years prior to opening Kensington from a spare room in my house and it was getting to the point where I couldn’t take any more students, so between us Tim and I decided to rebrand my place as the second Kensington.
ケンジントン英会話がオープンする5年前から、自宅の空き部屋を使って自分のスクールを続けてきましたが、生徒様が増え、受け入れに限界が出てきました。そこでティムと話し合って、ケンジントンの2校目としてリニューアルすることに決めました。
It is located on Meiji Dori in Imagawa right next to Imagawa Bashi bus stop and 5 minutes’ walk from Nishijin subway station. You can’t miss it now because there is a huge flashing neon sign outside courtesy of the very generous owner of the building.
スクールは今川にあります。明治通り沿い、今川橋バス停のすぐ前で、地下鉄西新駅から歩いて5分です。ビルのオーナーさんの格別なご厚意で、今特大のネオンサインを置かせてもらっているので、すぐに分かります。
We are open on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays, please check out the site for the details.
スクールのレッスン日は月・火・木・金です。詳しくはホームページをご覧下さい。
http://www.kensington-nishijin.com/
The lessons are the same as you will get in Akasaka and the atmosphere is just as good although the space is slightly more cramped.
Make sure you check the schedules carefully please, they aren’t the same!
レッスンは赤坂スクールで受けられるものと同じです。雰囲気も同じようにいい感じですが、赤坂よりはちょっと手狭ですね。
スケジュールは赤坂のものとは別になりますので、ご注意下さい。
Please remember that you can take any of your lessons during the month at any of our schools, we just opened up another branch in Yakuin last month.
月4回のレッスンは、どのスクールでも受けることができます。先月薬院スクールもオープンしました。
So if you happen to be in the area or you live or work nearby please feel free to drop in anytime and if you have anymore questions don’t hesitate to ask us.
もしお近くにお越しの際は、またはお近くにお住まい・お勤めでしたら、いつでもお立ち寄り下さいね。何か質問がありましたら、お気軽にお尋ね下さい。
Look forward to seeing you there soon.
スクールで近々お目にかかれるのを楽しみにしています。
Jaimie
ジェイミー
