☆魅力的なイギリス☆

皆さまこんにちは。ケンジントン英会話スタッフの岩村です。
12月に入り何かと忙しく毎日ワタワタしていますが、皆さまはどうですか？
年末年始実家に帰る方もいれば、旅行に行かれる方もいらっしゃるかと思います。
今回はイギリスに行ったら訪れてほしい場所や、次イギリスに行ったら絶対行きたい場所をご紹介致します。

まず一つ目は、Brightonです。
イギリスの南東部にある小さな街で、とても綺麗でオシャレで、イギリスの方も休暇で訪れる人気の場所です。私もBrightonに友達がいたので遊びに行き、一目で気に入りました(^^)/海の上にチョットしたテーマパークもあるんですよ。ちょっと恐くて乗れませんでしたが(笑)

二つ目はCamden TownにあるBarflyです。
イギリスの音楽やロックに興味がある方必見です。一見普通のバーですが、地下に行くとライブハウスになっていて、ステージと客席が近いのでイギリス音楽を肌で感じることが出来ます(^o^)
新人アーティストの登竜門と言われるだけあって、お客さんがいっぱいでした。
解散してしまいましたが、Oasisもこのライブハウスで演奏したことがあるとかないとか・・・？

三つ目は、絶叫系の乗り物が好きな人におススメのThorpe Parkです。
本当に絶叫しかありません！私は知らずに友達に連れてかれ、、、色々乗りましたよm(__)m
意外と楽しかったんですが、もぅ一生乗りません(笑)‼‼‼

そして最後は、次にイギリスに行ったら絶対行きたい、ハリーポッタースタジオツアーです。
映画で実際に使われていたセットや衣装など見学出来たり、魔法の杖を使ったり、ほうきに乗ったり、、、夢がいっぱいです(笑)

イギリスにはまだまだ魅力的な場所がたくさんあります。ちょこちょこブログにアップしていきますねッ！

Rina’s Blog  ちょっと面白い邦題

こんにちは！スタッフの山崎です。
私は映画が好きでよく観るのですが、
たまに「えっ、こんな邦題？！」みたいなタイトルのものありますよね（笑）
英語だとかっこいいし、そのままの訳でいってほしかったのにー、というのや、全然違うものまで、色々ありますよね！

・2009年「そんな彼なら捨てちゃえば？」
原題は「He’s just not that into you」
訳すると、「彼はあなたに興味がないだけ」
と、言われたらかなりショックな感じですが、邦題はひとひねりされてますね！

・2011年「恋人たちのパレード」
原題「Water for Elephants 」
この映画の原作小説の邦題は『サーカス象に水を』でした。
パレードはどこからきたんでしょう笑。

・2015年「マッドマックス〜怒りのデスロード〜」
原題「Mad Max : Fury Road」
furyは、憤慨、激怒、激情 などという意味ですから、fury roadは「怒りの道」といったとこでしょうか。デスロードてっ！と心の中でダサいなぁと思った方は私だけじゃないはずです。笑

・2016年「ハドソン川の奇跡」
先日まで上映されてましたね。
原題は「Sully」
もはや別物ですね。
このサリーというのは主人公の当時のニックネームで、ハドソン川の奇跡というのは、事故が起きた当時のニューヨーク州知事が言った言葉だそうです。

私はほとんど観たことがないのですが、、ジブリ作品など海外ではこんな題名になってるんだー！と面白いものがいくつかありました♩

あまり英語に関係ないブログになってしまいましたが、
ご興味があれば是非色々と調べてみてください(o^^o)