Business English
“Fat chance” and “catch a break”
Hello everyone, did you have a blessed weekend?
Our Bizspeak expressions this week are “Fat chance” and Catch a break”
Fat Chance actually doesn’t mean a good chance of something happening. It means there’s very little or no chance at all of something happening. For example, Fat chance of getting a seat on the morning train in Tokyo.
A: Hey Ryunosuke, do you think we’ll get the Kensington IT system set up contract?
B: Fat chance of that, TKK technologies got it yesterday.
“Catch a break” or get lucky break means get lucky or to have a chance/an opportunity that improves your business or life situation dramatically.
A: Hey Ryonosuke, do you think we’ll get the Kensingston IT system set up contract?
B: Hmm… Fat chance of that. TKK technologies got it yesterday.
A: Oh no! We haven’t signed any deals in the last few months, It seems we just can’t catch a break!
ビジネス英会話
“Fat chance” and “catch a break”
チャンスにまつわるビジネス英会話フレーズ
皆さんこんにちは。
リラックスした週末をすごされていますか？
今週のビジネス英会話の表現は、 “Fat chance” and Catch a break”です。
“Fat chance” とは、何かが起こる良いチャンスのことではありません。これは、ほとんど、または全くチャンスが無いことを意味します。
例えば、 Fat chance of getting a seat on the morning train in Tokyo（東京では、朝電車で座れるチャンスは殆どない）のように。
A: Hey Ryunosuke, do you think we’ll get the Kensington IT system set up contract?
やあ、りゅうのすけ、ケンジントンのITシステムは契約できると思うかい？
B: Fat chance of that, TKK technologies got it yesterday.
無理だと思うよ。TKKテクノロジーズが、昨日契約してしまったんだ。
“Catch a break” や get lucky breakは、ビジネスや生活の中でドラマティックにラッキーなことがあったり、良いチャンスを得るという意味です。
A: Hey Ryonosuke, do you think we’ll get the Kensingston IT system set up contract?
やあ、りゅうのすけ、ケンジントンのITシステムは契約できると思うかい？
B: Hmm… Fat chance of that. TKK technologies got it yesterday.
うーん、む無理だと思うよ。TKKテクノロジーズが、昨日契約してしまったんだ。
A: Oh no! We haven’t signed any deals in the last few months, It seems we just can’t catch a break!
そんな！この数ヵ月、どんな内容でもサインできなかったのに。私達にはチャンスがなかったんだね。
ヘンリー
～*～*～*～ ＼ Follow me ／ ～*～*～*～
Instagram : @kensington_eikaiwa
Twitter : @Kensington_Eng
Facebook : @kensingtoneikaiwa
YouTube : KENSINGTON英会話
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話：お問い合わせフォーム
