Talk about myself/my hometown/my country
Guising
As you all know this weekend is Halloween! I’m sure that a lot of you are familiar with some of the traditions connected with Halloween such as dressing up, carving jack o lanterns and especially trick or treating but have you ever heard of “guising”?
Trick or treating is actually an American Halloween tradition and as such it has become the more widely recognised version of what happens on Halloween night due to the influence of American entertainment, but the UK, or Scotland at least, has a slightly different version which I just mentioned earlier called guising.
The premise of guising is pretty much the same as trick or treating, kids dress up and visit houses in the neighbourhood and are rewarded with candy, fruit, and other kinds of snacks, but the main difference is that we have to actually go into the house and perform a “party piece”. Your party piece can be anything really but things like songs, jokes, riddles, and simple magic tricks are pretty popular. One time a couple of kids performed a ballroom dance in my living room which was pretty inventive I thought. In some houses you visit there may well be a Halloween party going on and you will be able to join that for a while and take part in some games that we like to play on Halloween night such as “dooking for apples” where you have to get as many apples as you can out of a basin only using your mouth!
I’m not sure if guising is still done in exactly the same way as this nowadays but I have some really fun memories of it when I was a child.
Jaimie
私の出身地、私自身～講師の自己紹介
Guising（ガイジング）
ご存知の通り10月31日はハロウィン！
みなさんはハロウィンに関連する伝統として仮装やジャック・オ・ランタン、特にトリック・オア・トリートなどはよくご存じかと思いますが、「guising」について聞いたことがありますか?
トリック・オア・トリートは実際にはアメリカのハロウィンの伝統です。
アメリカのエンターテイメントの影響によって、ハロウィンの夜に行うものとして広く認識されています。
ですが、イギリス、または少なくともスコットランドでは、少し違うやり方をします。それは、前述の「guising（ガイジング）」呼ばれます。
「guising」の前提は、トリック・オア・トリートとほとんど同じです。
子どもたちは仮装して近所の家を訪れ、キャンディー、フルーツ、その他のスナックをご褒美として受け取りますが、主な違いは、実際に家に入って何か披露しなければいけないことです。
披露するものはなんでも構いませんが、歌、ジョーク、なぞなぞ、簡単な手品などはかなり人気があります。
ある時、数人の子供が私のリビングルームで社交ダンスを披露しましたが、これはかなり独創的だと思いました。
訪れる家の中には、ハロウィンパーティーが行われている時もあり、そのパーティーにしばらく参加して、ハロウィンの夜によく行われるゲームに参加することもできます。
「dooking for apples」と呼ばれるゲームでは、あなたは洗面器に入ったりんごを口だけでたくさん取り出さなければなりません！
今でもこれとまったく同じような「guising」が行われているのかどうかはわかりませんが、「guising」は私の子どもの頃の本当に楽しい思い出です。
ジェイミー
～*～*～*～ ＼ Follow me ／ ～*～*～*～
Instagram : @kensington_eikaiwa
Twitter : @Kensington_Eng
Facebook : @kensingtoneikaiwa
YouTube : KENSINGTON英会話
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話：お問い合わせフォーム
