【ロビン先生】
ときに私たちは、信じられないことを目にしたり耳にしたりします。
そういうとき、言葉を失うときもあれば、気持ちを表現せずにはいられないときもあります。
そんな時に使うのにピッタリな表現が「You’ve got to be kidding me」です。
カジュアルな会話で驚きを表現する時に使うフレーズです。
本ブログでは、このフレーズの意味や使い方、そして日常会話で自然に使えるようにするために個人的な体験を共有します。
実践的な英語ならケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、生きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
「You’ve Got to Be Kidding Me」の意味
「You’ve got to be kidding me」というフレーズは、誰かが予想外のことや信じがたいことを行った時によく使われます。
例えば、友達に「人気店だから予約がいっぱいだ」と言われたら、「You’ve got to be kidding me!」 と驚きを表現できます。
このフレーズは非常にカジュアルな表現なので、日本語で言う「うそやろ！」に近いニュアンスです。
“You’ve Got to Be Kidding Me” の例文
You’ve got to be kidding me! The concert is canceled?
(うそでしょ！コンサート中止！？)
You’ve got to be kidding me! You finished all the work in one night?
(うそでしょ！その作業一晩で終わらせたの！？)
You’ve got to be kidding me! That tiny apartment costs how much?
(うそでしょ！その小ささのアパートの家賃がいくらだって！？)
上で挙げた例文ではこのフレーズが最初に来ていますが、下の例文のように文章の後につけても使えます。
No group lesson this week? You’ve got to be kidding me!
(今週グループレッスンないの！？うそでしょ！)
「You’ve Got to Be Kidding Me」に似た表現
このフレーズの理解を深めるために、似た意味を持つ他のフレーズも紹介します。
Are you serious? (まじで？)
[例文]
Are you serious? You won the lottery?
(まじで？宝くじ当たったの？)
No way! (そんなまさか！)
[例文]
No way! You got tickets to the sold-out concert?
(まさか！売り切れのコンサートのチケットを手に入れたの？)
You can’t be serious! (冗談でしょ！)
[例文]
You can’t be serious! They’re closing down our favorite restaurant?
(冗談でしょ！お気に入りのレストランが閉店するって？)
これらは驚きを表現するために、それぞれ置き換えて使うことができます。
「You’ve Got to Be Kidding Me」を使った実体験
数ヶ月前に大濠公園に行ったとき、このフレーズを使いました。
今年の春、例年通り桜の開花予想に合わせて福岡さくらまつりが公園で開催される予定でした。
祭りの準備も進んでいたので、私は開花予想を信じ切って、休日に友人たちと花見をする約束をしました。
当日、公園に近づくにつれて何百人もの人だかりが見えて来て、楽しみにしながら公園に向かって歩きました。
しかし公園に到着すると、桜はまだ咲いておらず、何百人という人々が花のない花見をしているのを見て驚きました。
まさに「You’ve got to be kidding me!」という瞬間でした。
まとめ
今回の記事で「You’ve got to be kidding me」と言うフレーズの意味がより明確になったことを願っています。
このフレーズは会話に感情を加え、より自然な英語表現をするのに役立つでしょう。
練習を重ねていけば、この表現もあなたのボキャブラリーの一部になるでしょう。
実践的な英語ならケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、生きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
[英語原文]
Understanding The Phrase: “You’ve Got To Be Kidding Me!”
Sometimes we see, hear, or experience things we simply can’t believe. While sometimes we’re left speechless, sometimes we need to express ourselves. One such expression that works perfectly in these situations is “You’ve got to be kidding me.” This phrase is frequently used in casual English conversations to express surprise or disbelief. In this blog post, we’ll explore what it means, how to use it, and share some personal experiences to help you use it more naturally in your daily conversations.
What Does “You’ve Got to Be Kidding Me” Mean?
The phrase “You’ve got to be kidding me” is a casual way to express disbelief or surprise. It’s often used when someone hears something unexpected or hard to believe. For example, if a friend tells you that a popular restaurant is fully booked, you might respond, “You’ve got to be kidding me!” to show your surprise. Remember that this phrase is very casual, meaning it’s similar to saying 「うそやろ！」
Example Sentences of “You’ve Got to Be Kidding Me”
Here are some examples of how to use “You’ve got to be kidding me”:
– “You’ve got to be kidding me! The concert is canceled?”
– “You’ve got to be kidding me! You finished all that work in one night?”
– “You’ve got to be kidding me! That tiny apartment costs how much?”
One thing to note here is that “You’ve got to be kidding me” can also come after the subject you’re reacting to. It’s totally okay to make a statement first, then use the phrase. For example:
– “No group lessons this week? You’ve got to be kidding me!”
Similar Phrases to “You’ve Got to Be Kidding Me”
To better understand how and when to use this phrase correctly, here are some other phrases with similar meanings include:
– “Are you serious?”
Example: “Are you serious? You won the lottery?”
– “No way!”
Example: “No way! You got tickets to the sold-out concert?”
– “You can’t be serious!”
Example: “You can’t be serious! They’re closing down our favorite restaurant?”
These phrases can be used interchangeably to express disbelief or surprise.
My Experience with “You’ve Got to Be Kidding Me”
I remember using this phrase when I went to Ohori Park a few months ago. Many of you may remember that they set up a big Fukuoka Sakura Matsuri in the park around the time the cherry blossoms were projected to bloom. I figured that with all of the festival preparation happening, the projected bloom dates would be correct. So on my day off, a few friends and I planned for a small hanami party.
As we got closer and closer to the park, we began seeing hundreds of people, which was a good sign. However, upon arriving at the park, we were shocked to see that the cherry blossoms had not bloomed yet, and all of these people were having flower-less hanami parties. This was a big “you’ve got to be kidding me” moment!
Conclusion:
I hope this post has made the phrase “You’ve got to be kidding me” clearer for you. It’s a useful expression that can add emotion to your conversations, making you sound more natural in English. Practice using it, and soon it will become a natural part of your English vocabulary.
～*～*～*～ ＼ Follow me ／ ～*～*～*～
Instagram : @kensington_eikaiwa
Twitter : @Kensington_Eng
Facebook : @kensingtoneikaiwa
YouTube : KENSINGTON英会話
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話：お問い合わせフォーム
