How to study English－Keep it simple, don’t translate!

Hello there everyone!
My advice for today is short but pretty useful I think!

I may have said this before to you either in class or in a former blog but it is quite important to try not to translate from your own language into English, in the beginning this is a little difficult because you simply don’t have the vocabulary necessary to do so but it is a good habit to try to start to think in English as much as possible when speaking. Direct translations are sometimes impossible to understand.

The second piece of advice is for intermediate learners. Of course you have studied quite a bit by now, and you are eager to use the things you have learned but remember that languages are a means of communication and the same as is in your own language, the most simple way to convey something is the easiest way to make yourself understood so don’t try and fit everything you know into one sentence.

Of course there is nothing wrong with having a large vocabulary, but keep in mind that even native English speakers only use around 7000 words in everyday conversation so there is no need to go overboard when speaking about simple everyday things.

Jaimie

 

英語の勉強法ー翻訳しないで、シンプルに！

みなさんこんにちは！
今日の私のアドバイスは短いですが、かなり役に立つと思います！

確か、レッスン中かブログで前にも言ったことがあると思いますが、英語を話す時に頭の中で日本語を英語に訳さないようにすることは、極めて重要です。始めは、単純に語彙力がないので少し難しいですが、出来るだけ始めから英語で考えるようにトライすることは、とてもいい習慣です。直訳してしまうと、時に全く理解できないものになってしまうことがあります。

二つ目のアドバイスは、中級者レベルの方に対してです。もちろんこれまで沢山勉強してきたと思いますし、学んできたことを使いたいと強く思っていると思いますが、言語というのはコミュニケーションの手段であり、あなた自身の言葉でもあります。相手に何か伝えるのに一番シンプルな方法は、あなた自身で一番簡単に伝えられる文章をつくることです。ですから、あなたが知っている言葉をひとつの文にそのまま当てはめようとしないでください。

もちろん、膨大な言語を覚えることは間違いではありませんが、ネイティブスピーカーでも毎回の会話で使う語彙数は7,000語くらいと言われています。なので、日々の事を話すシンプルな会話のとき、あなたはそんなに無理をする必要はないのです。

Jaimie

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL　080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
TEL 080-8363-5246
Website

 

 

How to study English－Don’t bite off more than you can chew.

Hello there everyone. Recently I started studying Chinese again after completely failing to do it properly last year, and it has reminded me of something I realised when I was studying Japanese, you have to crawl before you can walk.  This means that when you are starting out it is important to get the basics first and then build up from there.

Of course you want to be able to speak as well as possible as soon as possible but without the basics there you will probably just confuse yourself.

Start off with the simple things, in English it will be things like phonetic reading, we do this with the kids and it is a great way to learn pronunciation, basic verb forms, the use of the verb be and all the different English tenses, then how to talk about yourself, daily routines, the third person, and pronouns.

All of this may seem a little tedious or childish at first but you are setting yourself up to build on this in the future, so stick at it till you have the boring stuff done, and build up from there.

Jaimie

 

英語の勉強法ー無理せず出来ることからやってみよう

みなさんこんにちは。私は最近、完全に辞めてしまう前にまた中国語の勉強を始めました。勉強していたのは確か去年だったと思いますが、それは私が日本語を勉強していたときに気づいたこと事を思い出させてくれます。みなさんは歩く前にまずハイハイができるようにならなければいけません。これはなにかを始めるとき、構築していく前にまずは基本を習得しなければいけないという意味です。

もちろんみなさん、出来るだけ上手に、出来るだけ早く英語を話せるようになりたいと思いますが、基本ができていなければきっと後に混乱してしまうことになるでしょう。

簡単なことから始めてください、例えば音声読みのようなものから。私たちは子どもたちのレッスンでこれをやっていますが、発音や基本の動詞形、be動詞の使い方や英語の時制の違いを学ぶとてもいい方法です。そしてそれから、自己紹介や日常のルーティンについて、三人称や発音についての話し方を学習すればいいと思います。

これらはすべて最初は少し退屈、または子供っぽいように思えるかもしれませんが、将来的にはこれがベースになりますので、退屈なことが終わるまで頑張ってみてください。そしてさらにここからレベルアップしていってください。

Jaimie

 

赤坂本校

〒810-0042

福岡市中央区赤坂1-12-3

ブラウンコーポ大津202

Website

西新校

〒810-0054

福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202

TEL　090-2095-8124

Website

薬院校

〒810-0013

福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103

TEL　090-4346-9158

Website

六本松校

〒810-0044

福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8

ロマネスクL六本松205

TEL　080-8363-5246

Website

ケンジントンキッズアカデミー

桜坂校

〒810-0024

福岡中央区桜坂1－6－33

ネズバン桜坂401

TEL   080-8363-5246  

Website

 

How to study English－tag questions

Hello there!　A few weeks ago Tim wrote about how to use “right?” at the end of a sentence, we are practicing the same thing this weekend in the making small talk classes, these are called tag questions.　This is how you use them.

The tag question will always match the first part of the question but will be in the negative, it’s very similar to Japanese so it shouldn’t be so difficult.

For example.

It’s hot today isn’t it?

As you can see the pronoun is the same at the end as is it is in the beginning of the sentence and the verb is put in the negative.

Like this..

He is Kazuko’s husband isn’t he?

She is the teacher at Kensington Kids Academy isn’t she?

They work very hard don’t they?

We are quite busy at the moment aren’t we?

It has been really nice weather recently hasn’t it?

You have had a haircut haven’t you?

She is going to Europe this summer isn’t she?

Hope that is helpful.

Jaimie

 

 

英語の勉強法ータグクエスチョン

みなさんこんにちは！数週間前にTimが文の最後にくる“right?”の使い方についてブログを書いていましたが、今週末の雑談に関するレッスンで、これと同じようなことを練習していきます。これをタグクエスチョンと呼びます。

このように使います。

タグクエスチョンは、常に最初の部分と一致し、否定形になります。これは日本語ととても似ているので、それほど難しいことではありません。

例えば、

今日暑くない？

見てわかるように、最初と最後の主語+動詞は同じものにものになり、最後は否定形が付きます。

こんな感じです、、

彼はカズコの旦那さんだよね？

彼女はケンジントンキッズアカデミーの先生だよね？

彼らは一生懸命働いてるよね？

私達いますごく忙しいよね？

最近すごくいい天気だよね？

髪切ったよね？

彼女は夏ヨーロッパへ行くんだよね？

お役に立ちますように。

Jaimie

 

赤坂本校

〒810-0042

福岡市中央区赤坂1-12-3

ブラウンコーポ大津202

Website

西新校

〒810-0054

福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202

TEL　090-2095-8124

Website

薬院校

〒810-0013

福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103

TEL　090-4346-9158

Website

六本松校

〒810-0044

福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8

ロマネスクL六本松205

TEL　080-8363-5246

Website

ケンジントンキッズアカデミー

桜坂校

〒810-0024

福岡中央区桜坂1－6－33

ネズバン桜坂401

How to study English－necessary info vs extra info

We are on the subject of clauses this week and there is something that a lot of my students seem to struggle with and that is the difference between necessary information in a sentence and extra.

Here is how it works.

Firstly for extra information we usually use who/ which to add something to a sentence. Take a look at these.

Edinburgh City has a population of 500,000.

This is a full sentence.

Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a population of 500,000 people.

This has the additional information of it being the capital of Scotland in there, that part cannot stand alone as a sentence and is connected using which.

Same here using who.

My brother lives in Edinburgh.
My brother, who is a scientist, lives in Edinburgh.

Next, let’s talk about necessary information we can use which/ who/ that for these kinds of sentences but note that that can never be used in a sentence to give extra information.

Edinburgh, that is the capital of Scotland, has a population of 500,000.  X

All the bars were really expensive. ( full sentence)
All of the bars that I went to in Edinburgh were really expensive.

All of the people were really friendly. ( Full sentence)
All of the people who/ that I met in Edinburgh were really friendly. O

In  the above sentences the information “ the bars I went to in Edinburgh” and “ the people I met” are necessary information, without them we aren’t sure what specific time/ place/ people you are actually talking about.

Hope that comes in handy.

Jaimie

 

 

英語の勉強法ー必要不可欠な情報 vs 追加の情報

今週は文節のレッスンがあります。多くの生徒さんたちが苦戦しているように見えますが、これは、センテンスの中で必要不可欠な情報か、追加の情報かとの違いです。

どういうことか見せましょう。

まず初めに、情報を付け加えたいとき、普段私たちはwho/ whichを一文に足します。

これらを見てください。

Edinburgh City has a population of 500,000.
エディンバラは、人口50万人の都市です。

これは完全にひとつの文節です。

Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a population of 500,000 people.
スコットランドの首都であるエディンバラは、人口が50万人の都市です。

追加の情報として「エディンバラはスコットランドの首都である」とあります。このパートは文節として独立して使えないもので、whichとつなげることで使えます。

whoを使うこの文も同じです。

My brother lives in Edinburgh.
私の弟はエディンバラに住んでいます。

My brother, who is a scientist, lives in Edinburgh.
科学者の私の弟は、エディンバラに住んでいます。

次は、which/ who/ that を使ってできる必要不可欠な情報について話していきましょう。ただし、追加の情報を与えるために文中でそれらを使用することはできないと覚えておいてください。

Edinburgh, that is the capital of Scotland, has a population of 500,000.  ✖

All of the bars were really expensive. （完成した一文)
All of the bars that I went to in Edinburgh were really expensive.
エディンバラで行った全てのバーが高かったです。

All of the people were really friendly. (完成した一文)
All of the people who/ that I met in Edinburgh were really friendly. 〇
エディンバラであった全ての人がとてもフレンドリーでした。

上のふたつの文は、「エディンバラで行ったバー」と、「私が会った人たち」が必要不可欠の情報で、それらがなければ実際に話している特定の時間/場所/人はわかりません。

お役に立ちますように。

Jaimie

 

 

赤坂本校

〒810-0042

福岡市中央区赤坂1-12-3

ブラウンコーポ大津202

Website

西新校

〒810-0054

福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202

TEL　090-2095-8124

Website

薬院校

〒810-0013

福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103

TEL　090-4346-9158

Website

六本松校

〒810-0044

福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8

ロマネスクL六本松205

TEL　080-8363-5246

Website

ケンジントンキッズアカデミー

桜坂校

〒810-0024

福岡中央区桜坂1－6－33

ネズバン桜坂401

TEL   080-8363-5246  

Website

 

How to study English－take a breather

Hello!

It was a great holiday and I plenty of time to rest my body, but more than that my mind.　It made me realize how important it is to take a breather from everything, step back, and look at the bigger picture.
This is true for work, but also for study, there is no point in continuously studying non stop and cramming information into your brain, nobody can really learn anything from this, you forget most of what you have learned  and the quality of your study will drop.
It’s better to study in short periods, and take breaks, this way you can focus better on what you are doing and you don’t exhaust your brain by giving it too much information at one time.

So remember, step back, take a breather, look at what you have been doing and see how it is going, what you are doing well at/ not so well at, then get back into it!

Jaimie

英語の勉強法ーひと休みする

こんにちは！

G.Wはとてもいい休日でした。私の体を休めるのに十分な時間でした、私の心を休めるよりも。
今回、全ての事から一息ついて色んなことをゆっくり考える時間を持つことがどれだけ大事かが分かりました。仕事に関してはもちろん、勉強も同じです。ずっと常に勉強し続けて頭に詰め込みすぎることが良いことではありませんし、これでは誰も得るものはありません。学習したことは忘れますし、勉強のクオリティーは下がります。
短い期間で勉強し、休憩を取ることのほうがベターです。あなたが今何をしているかによりフォーカスできますし、一度に情報を詰め込み過ぎて疲れることもないでしょう。

なので、覚えていてください。一歩下がって、一息ついて、あなたが勉強してきたことをしっかり見つめて、何が上手くできたか出来なかったか、自分の進捗を知って、また頑張ることです！

Jaimie

赤坂本校

〒810-0042

福岡市中央区赤坂1-12-3

ブラウンコーポ大津202

Website

西新校

〒810-0054

福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202

TEL　090-2095-8124

Website

薬院校

〒810-0013

福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103

TEL　090-4346-9158

Website

六本松校

〒810-0044

福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8

ロマネスクL六本松205

TEL　080-8363-5246

Website

ケンジントンキッズアカデミー

桜坂校

〒810-0024

福岡中央区桜坂1－6－33

ネズバン桜坂401

TEL   080-8363-5246

Website